Définition

1. Nom féminin :
   • Fédération : Entité politique souveraine formée par l'union volontaire de plusieurs États, provinces ou territoires distincts, qui délèguent une partie de leurs compétences à un gouvernement central tout en conservant une certaine autonomie.
   • Union : Groupement d'États associés dans un ensemble plus vaste, souvent pour des raisons politiques, économiques ou de défense commune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Liên bang Nga là quốc gia rộng lớn nhất thế giới. (La Fédération de Russie est le plus vaste pays du monde.)
  • Hoa Kỳ là một liên bang gồm 50 tiểu bang. (Les États-Unis sont une fédération composée de 50 États.)
  • Liên bang Đông Dương đã từng tồn tại dưới thời Pháp thuộc. (L'Union indochinoise a existé pendant la période coloniale française.)

Utilisation avancée

• "Cộng hòa Liên bang" : République fédérale. Ce terme est souvent utilisé dans les noms officiels des États.

  • Cộng hòa Liên bang Đức là một nước có nền kinh tế mạnh. (La République fédérale d'Allemagne est un pays à l'économie puissante.)

• "Chính phủ liên bang" : Gouvernement fédéral. Il désigne l'autorité centrale d'une fédération.

  • Chính phủ liên bang đặt tại thủ đô. (Le gouvernement fédéral siège dans la capitale.)

Variantes et mots apparentés

• Liên bang hóa (verbe) : Fédéraliser ; processus de transformation en une structure fédérale.
• Thể chế liên bang (nom) : Système fédéral ; structure politique et constitutionnelle d'une fédération.
• Nhà nước liên bang (nom) : État fédéral.

Synonymes

• Fédération : Union d'États en un seul État souverain.
• Confédération : Alliance d'États indépendants qui délèguent certains pouvoirs à un organe commun (l'union est généralement moins étroite que dans une fédération).

Expressions et termes officiels

• Liên bang các quốc gia : Fédération d'États.
• Quốc gia liên bang : Nation fédérale.
• Hiến pháp liên bang : Constitution fédérale.

1. fédérale ; fédération ; union
   • Liên bang cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô viết
     l'Union des Républiques socialistes soviétiques (l'URSS)
   • Cộng hoà liên bang Nam tư
     République fédérale de yougoslavie